Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Onu bir daha göreceÄŸim Gene yanliz

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Nicklab
שפת המקור: טורקית

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
הערות לגבי התרגום
yanliz = yalnız

smy
נערך לאחרונה ע"י smy - 5 מרץ 2008 12:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 מרץ 2008 12:01

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 מרץ 2008 12:06

smy
מספר הודעות: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 מרץ 2008 12:11

lilian canale
מספר הודעות: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?