Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Onu bir daha göreceÄŸim Gene yanliz

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
نص للترجمة
إقترحت من طرف Nicklab
لغة مصدر: تركي

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
ملاحظات حول الترجمة
yanliz = yalnız

smy
آخر تحرير من طرف smy - 5 أذار 2008 12:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2008 12:01

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 أذار 2008 12:06

smy
عدد الرسائل: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 أذار 2008 12:11

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?