Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceFransızca

Kategori Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
Metin
Öneri ercument
Kaynak dil: Türkçe

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

Başlık
xxx ouvre ses portes
Tercüme
Fransızca

Çeviri azitrad
Hedef dil: Fransızca

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
En son Botica tarafından onaylandı - 17 Nisan 2008 15:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Nisan 2008 15:24

Botica
Mesaj Sayısı: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

17 Nisan 2008 15:32

azitrad
Mesaj Sayısı: 970
Tu as raison… merci beaucoup