Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Francuski - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiFrancuski

Kategorija Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
Tekst
Poslao ercument
Izvorni jezik: Turski

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
Primjedbe o prijevodu
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

Naslov
xxx ouvre ses portes
Prevođenje
Francuski

Preveo azitrad
Ciljni jezik: Francuski

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 17 travanj 2008 15:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 travanj 2008 15:24

Botica
Broj poruka: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

17 travanj 2008 15:32

azitrad
Broj poruka: 970
Tu as raison… merci beaucoup