Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسي

صنف فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
نص
إقترحت من طرف ercument
لغة مصدر: تركي

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
ملاحظات حول الترجمة
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

عنوان
xxx ouvre ses portes
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف azitrad
لغة الهدف: فرنسي

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 17 أفريل 2008 15:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 أفريل 2008 15:24

Botica
عدد الرسائل: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

17 أفريل 2008 15:32

azitrad
عدد الرسائل: 970
Tu as raison… merci beaucoup