Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsFrancês

Categoria Arte / Criação / Imaginação

Título
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
Texto
Enviado por ercument
Língua de origem: Turco

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
Notas sobre a tradução
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

Título
xxx ouvre ses portes
Tradução
Francês

Traduzido por azitrad
Língua alvo: Francês

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
Última validação ou edição por Botica - 17 Abril 2008 15:37





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Abril 2008 15:24

Botica
Número de mensagens: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

17 Abril 2008 15:32

azitrad
Número de mensagens: 970
Tu as raison… merci beaucoup