Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-프랑스어 - xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어프랑스어

분류 예술 / 창조력 / 상상력

제목
xxxkıtalar arası tatilin kapılarını sizlere...
본문
ercument에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

xxxxxxxx,İstanbul, kıtalar arası tatilin kapılarını sizlere açıyor.
이 번역물에 관한 주의사항
x ile yazılan yer aslında bir otelin ismidir.

제목
xxx ouvre ses portes
번역
프랑스어

azitrad에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

xxxxxxxx, Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances intercontinentales.
Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 15:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 17일 15:24

Botica
게시물 갯수: 643
En Français : Istanbul, vacances.
Je propose : Istanbul t'ouvre ses portes pour des vacances internationales (débat : la version anglaise parle de vacances intercontinentales).

2008년 4월 17일 15:32

azitrad
게시물 갯수: 970
Tu as raison… merci beaucoup