Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - anata dai suki dessu

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
anata dai suki dessu
Metin
Öneri Meri Furtado
Kaynak dil: Japonca

anata dai suki dessu

Başlık
Eu gosto de você.
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Minie
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu gosto de você.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ou Eu amo você.
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2008 08:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Haziran 2008 20:05

Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Minie,

vc = você

28 Haziran 2008 12:27

Minie
Mesaj Sayısı: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 Haziran 2008 23:01

casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 Haziran 2008 14:12

Minie
Mesaj Sayısı: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 Temmuz 2008 06:11

casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.