Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - anata dai suki dessu

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	anata dai suki dessu
Text Enviat per Meri Furtado	Idioma orígen: Japonès anata dai suki dessu

Títol	Eu gosto de vocÃª.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Minie	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu gosto de vocÃª.
Notes sobre la traducció	Ou Eu amo vocÃª.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 6 Juliol 2008 08:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juny 2008 20:05
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Juny 2008 12:27
	Minie Nombre de missatges: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Juny 2008 23:01
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Juny 2008 14:12
	Minie Nombre de missatges: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Juliol 2008 06:11
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.