Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - anata dai suki dessu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
anata dai suki dessu
نص
إقترحت من طرف Meri Furtado
لغة مصدر: ياباني

anata dai suki dessu

عنوان
Eu gosto de você.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Minie
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Eu gosto de você.
ملاحظات حول الترجمة
Ou Eu amo você.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 6 تموز 2008 08:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 ايار 2008 20:05

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Minie,

vc = você

28 ايار 2008 12:27

Minie
عدد الرسائل: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 ايار 2008 23:01

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 ايار 2008 14:12

Minie
عدد الرسائل: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 تموز 2008 06:11

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.