Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - anata dai suki dessu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
anata dai suki dessu
Tekst
Wprowadzone przez Meri Furtado
Język źródłowy: Japoński

anata dai suki dessu

Tytuł
Eu gosto de você.
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Minie
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu gosto de você.
Uwagi na temat tłumaczenia
Ou Eu amo você.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 6 Lipiec 2008 08:21





Ostatni Post

Autor
Post

27 Czerwiec 2008 20:05

Angelus
Liczba postów: 1227
Minie,

vc = você

28 Czerwiec 2008 12:27

Minie
Liczba postów: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 Czerwiec 2008 23:01

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 Czerwiec 2008 14:12

Minie
Liczba postów: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 Lipiec 2008 06:11

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.