Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - anata dai suki dessu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansBraziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
anata dai suki dessu
Tekst
Opgestuurd door Meri Furtado
Uitgangs-taal: Japans

anata dai suki dessu

Titel
Eu gosto de você.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Minie
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu gosto de você.
Details voor de vertaling
Ou Eu amo você.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 6 juli 2008 08:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 juni 2008 20:05

Angelus
Aantal berichten: 1227
Minie,

vc = você

28 juni 2008 12:27

Minie
Aantal berichten: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 juni 2008 23:01

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 juni 2008 14:12

Minie
Aantal berichten: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 juli 2008 06:11

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.