Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Japonés-Portugués brasileño - anata dai suki dessu

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésPortugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
anata dai suki dessu
Texto
Propuesto por Meri Furtado
Idioma de origen: Japonés

anata dai suki dessu

Título
Eu gosto de você.
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Minie
Idioma de destino: Portugués brasileño

Eu gosto de você.
Nota acerca de la traducción
Ou Eu amo você.
Última validación o corrección por casper tavernello - 6 Julio 2008 08:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Junio 2008 20:05

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Minie,

vc = você

28 Junio 2008 12:27

Minie
Cantidad de envíos: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 Junio 2008 23:01

casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 Junio 2008 14:12

Minie
Cantidad de envíos: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 Julio 2008 06:11

casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.