Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Brasilianportugali - anata dai suki dessu

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	anata dai suki dessu
Teksti Lähettäjä Meri Furtado	Alkuperäinen kieli: Japani anata dai suki dessu

Otsikko	Eu gosto de vocÃª.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Minie	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu gosto de vocÃª.
Huomioita käännöksestä	Ou Eu amo vocÃª.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 6 Heinäkuu 2008 08:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Kesäkuu 2008 20:05
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Kesäkuu 2008 12:27
	Minie Viestien lukumäärä: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Kesäkuu 2008 23:01
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Kesäkuu 2008 14:12
	Minie Viestien lukumäärä: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Heinäkuu 2008 06:11
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.