Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Português brasileiro - anata dai suki dessu

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Português brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	anata dai suki dessu
Texto Enviado por Meri Furtado	Idioma de origem: Japonês anata dai suki dessu

Título	Eu gosto de vocÃª.
Tradução Português brasileiro Traduzido por Minie	Idioma alvo: Português brasileiro Eu gosto de vocÃª.
Notas sobre a tradução	Ou Eu amo vocÃª.

Último validado ou editado por casper tavernello - 6 Julho 2008 08:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Junho 2008 20:05
	Angelus Número de Mensagens: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Junho 2008 12:27
	Minie Número de Mensagens: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Junho 2008 23:01
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Junho 2008 14:12
	Minie Número de Mensagens: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Julho 2008 06:11
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.