Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - anata dai suki dessu

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	anata dai suki dessu
Teksto Submetigx per Meri Furtado	Font-lingvo: Japana anata dai suki dessu

Titolo	Eu gosto de vocÃª.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Minie	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu gosto de vocÃª.
Rimarkoj pri la traduko	Ou Eu amo vocÃª.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 6 Julio 2008 08:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Junio 2008 20:05
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Junio 2008 12:27
	Minie Nombro da afiŝoj: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Junio 2008 23:01
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Junio 2008 14:12
	Minie Nombro da afiŝoj: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Julio 2008 06:11
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.