Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - anata dai suki dessu

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
anata dai suki dessu
본문
Meri Furtado에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

anata dai suki dessu

제목
Eu gosto de você.
번역
브라질 포르투갈어

Minie에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Eu gosto de você.
이 번역물에 관한 주의사항
Ou Eu amo você.
casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 6일 08:21





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 6월 27일 20:05

Angelus
게시물 갯수: 1227
Minie,

vc = você

2008년 6월 28일 12:27

Minie
게시물 갯수: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

2008년 6월 28일 23:01

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

2008년 6월 29일 14:12

Minie
게시물 갯수: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2008년 7월 2일 06:11

casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.