Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - anata dai suki dessu

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
anata dai suki dessu
Tekst
Poslao Meri Furtado
Izvorni jezik: Japanski

anata dai suki dessu

Naslov
Eu gosto de você.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Minie
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu gosto de você.
Primjedbe o prijevodu
Ou Eu amo você.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 6 srpanj 2008 08:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 lipanj 2008 20:05

Angelus
Broj poruka: 1227
Minie,

vc = você

28 lipanj 2008 12:27

Minie
Broj poruka: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 lipanj 2008 23:01

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 lipanj 2008 14:12

Minie
Broj poruka: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 srpanj 2008 06:11

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.