Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - anata dai suki dessu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	anata dai suki dessu
Tekstas Pateikta Meri Furtado	Originalo kalba: Japonų anata dai suki dessu

Pavadinimas	Eu gosto de vocÃª.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Minie	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu gosto de vocÃª.
Pastabos apie vertimą	Ou Eu amo vocÃª.

Validated by casper tavernello - 6 liepa 2008 08:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2008 20:05
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 birželis 2008 12:27
	Minie Žinučių kiekis: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 birželis 2008 23:01
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 birželis 2008 14:12
	Minie Žinučių kiekis: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 liepa 2008 06:11
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.