Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - anata dai suki dessu

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
anata dai suki dessu
Text
Înscris de Meri Furtado
Limba sursă: Japoneză

anata dai suki dessu

Titlu
Eu gosto de você.
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Minie
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Eu gosto de você.
Observaţii despre traducere
Ou Eu amo você.
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 6 Iulie 2008 08:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Iunie 2008 20:05

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
Minie,

vc = você

28 Iunie 2008 12:27

Minie
Numărul mesajelor scrise: 2
Angelus,
Obrigada. É a força do hábito... rs

28 Iunie 2008 23:01

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Outra coisa, Minie.
Traduções alternativas como "Ou Eu amo você." devem ir no campo de comentários.

29 Iunie 2008 14:12

Minie
Numărul mesajelor scrise: 2
Casper tavernello,

Desculpem minha ignorância, estou envergonhada...

2 Iulie 2008 06:11

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Não ignorância, eu no começo tabém fazia dessas.