Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - anata dai suki dessu

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	anata dai suki dessu
Tekstur Framborið av Meri Furtado	Uppruna mál: Japanskt anata dai suki dessu

Heiti	Eu gosto de vocÃª.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Minie	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Eu gosto de vocÃª.
Viðmerking um umsetingina	Ou Eu amo vocÃª.

Góðkent av casper tavernello - 6 Juli 2008 08:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juni 2008 20:05
	Angelus Tal av boðum: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Juni 2008 12:27
	Minie Tal av boðum: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Juni 2008 23:01
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Juni 2008 14:12
	Minie Tal av boðum: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Juli 2008 06:11
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.