Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - anata dai suki dessu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	anata dai suki dessu
Texte Proposé par Meri Furtado	Langue de départ: Japonais anata dai suki dessu

Titre	Eu gosto de vocÃª.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Minie	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu gosto de vocÃª.
Commentaires pour la traduction	Ou Eu amo vocÃª.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 6 Juillet 2008 08:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Juin 2008 20:05
	Angelus Nombre de messages: 1227	Minie, vc = vocÃª
		28 Juin 2008 12:27
	Minie Nombre de messages: 2	Angelus, Obrigada. Ã‰ a forÃ§a do hÃ¡bito... rs
		28 Juin 2008 23:01
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Outra coisa, Minie. TraduÃ§Ãµes alternativas como "Ou Eu amo vocÃª." devem ir no campo de comentÃ¡rios.
		29 Juin 2008 14:12
	Minie Nombre de messages: 2	Casper tavernello, Desculpem minha ignorÃ¢ncia, estou envergonhada...
		2 Juillet 2008 06:11
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	NÃ£o ignorÃ¢ncia, eu no comeÃ§o tabÃ©m fazia dessas.