Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Hollandaca

İngilizce

Danca

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Metin Öneri LadyD36	Kaynak dil: Türkçe Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Başlık	I will fly away and I won't return anymore.
Tercüme İngilizce Çeviri buketnur	Hedef dil: İngilizce I will fly away and I won't return anymore.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Ağustos 2008 03:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ağustos 2008 21:32
	Thykee Mesaj Sayısı: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Ağustos 2008 23:16
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...