Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Holandski

Engleski

Danski

Francuski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Tekst Podnet od LadyD36	Izvorni jezik: Turski Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Natpis	I will fly away and I won't return anymore.
Prevod Engleski Preveo buketnur	Željeni jezik: Engleski I will fly away and I won't return anymore.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 21 Avgust 2008 03:36

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Avgust 2008 21:32
	Thykee Broj poruka: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Avgust 2008 23:16
	jollyo Broj poruka: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...