Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Holandês

Inglês

Dinamarquês

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Texto Enviado por LadyD36	Língua de origem: Turco Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Título	I will fly away and I won't return anymore.
Tradução Inglês Traduzido por buketnur	Língua alvo: Inglês I will fly away and I won't return anymore.

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Agosto 2008 03:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 21:32
	Thykee Número de mensagens: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Agosto 2008 23:16
	jollyo Número de mensagens: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...