Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Nederlanda

Angla

Dana

Franca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Teksto Submetigx per LadyD36	Font-lingvo: Turka Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Titolo	I will fly away and I won't return anymore.
Traduko Angla Tradukita per buketnur	Cel-lingvo: Angla I will fly away and I won't return anymore.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 21 Aŭgusto 2008 03:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 21:32
	Thykee Nombro da afiŝoj: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Aŭgusto 2008 23:16
	jollyo Nombro da afiŝoj: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...