Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתהולנדיתאנגליתדניתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
טקסט
נשלח על ידי LadyD36
שפת המקור: טורקית

Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

שם
I will fly away and I won't return anymore.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי buketnur
שפת המטרה: אנגלית

I will fly away and I won't return anymore.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 אוגוסט 2008 03:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אוגוסט 2008 21:32

Thykee
מספר הודעות: 4
I will fly away without coming back. desek olmaz mı?

20 אוגוסט 2008 23:16

jollyo
מספר הודעות: 330
I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version.
The Dutch text says:
'I will fly away to distant places, without ever returning again.'
Again, I cannot compare to the original Turkish text...