Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Английский

Датский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Tекст Добавлено LadyD36	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Статус	I will fly away and I won't return anymore.
Перевод Английский Перевод сделан buketnur	Язык, на который нужно перевести: Английский I will fly away and I won't return anymore.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Август 2008 03:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2008 21:32
	Thykee Кол-во сообщений: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Август 2008 23:16
	jollyo Кол-во сообщений: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...