Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Anglais

Danois

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Texte Proposé par LadyD36	Langue de départ: Turc Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Titre	I will fly away and I won't return anymore.
Traduction Anglais Traduit par buketnur	Langue d'arrivée: Anglais I will fly away and I won't return anymore.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Août 2008 03:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 21:32
	Thykee Nombre de messages: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Août 2008 23:16
	jollyo Nombre de messages: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...