Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

Anglès

Danès

Francès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Text Enviat per LadyD36	Idioma orígen: Turc Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Títol	I will fly away and I won't return anymore.
Traducció Anglès Traduït per buketnur	Idioma destí: Anglès I will fly away and I won't return anymore.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Agost 2008 03:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Agost 2008 21:32
	Thykee Nombre de missatges: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Agost 2008 23:16
	jollyo Nombre de missatges: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...