Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Англійська

Данська

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden
Текст Публікацію зроблено LadyD36	Мова оригіналу: Турецька Ucacagim Uzaklara Artik Geri Donmeden

Заголовок	I will fly away and I won't return anymore.
Переклад Англійська Переклад зроблено buketnur	Мова, якою перекладати: Англійська I will fly away and I won't return anymore.

Затверджено lilian canale

- 21 Серпня 2008 03:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2008 21:32
	Thykee Кількість повідомлень: 4	I will fly away without coming back. desek olmaz mÄ±?
		20 Серпня 2008 23:16
	jollyo Кількість повідомлень: 330	I can only respond to the English translation in relation to the Dutch version. The Dutch text says: 'I will fly away to distant places, without ever returning again.' Again, I cannot compare to the original Turkish text...