Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İbranice - appearance

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İbranice

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	appearance
Metin Öneri ×‘× ×•× ×•	Kaynak dil: İngilizce appearance
Çeviriyle ilgili açıklamalar	×× ×™ ×—×™×™×‘ ××ª ×–×” ×¢×©×™×ª×™ ×¤×¢×•×œ×” ×‘×ž×—×©×‘ ×•×›×ž×¢×˜ × ×”×¨×¡ ×œ×™ ×”×ž×—×©×‘ ×¢×œ ×›×ª×•×‘ ×œ×™ ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ appearance ×‘×‘×§×©×” ×–×” ×™×¦×™×œ ××•×ª×™ ×ž×§×¨×™×¡×” ×× ×™ ××•×›×œ ×œ×”×‘×™× ×œ×›× ×ª×’×ž×•×œ ×¢×œ ×›×š ×× ×™ ×—×™×™×‘ ××ª ×–×” ×¢×©×™×ª×™ ×¤×¢×•×œ×” ×‘×ž×—×©×‘ ×•×›×ž×¢×˜ × ×”×¨×¡ ×œ×™ ×”×ž×—×©×‘ ×¢×œ ×›×ª×•×‘ ×œ×™ ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ appearance ×‘×‘×§×©×” ×–×” ×™×¦×™×œ ××•×ª×™ ×ž×§×¨×™×¡×”

Başlık	×ž×¨××”
Tercüme İbranice Çeviri adisela	Hedef dil: İbranice ×ž×¨××”
Çeviriyle ilgili açıklamalar	×”×‘×§×©×” ×”×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×§×•×“×ª ×ž×—×©×‘. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×•×œ×™ ×”×•× ×ž×¨××” ××• ×”×•×¤×¢×”. ×›× ×¨××” ×ž×“×•×‘×¨ ×‘×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ ×ª×¦×•×’×”.

En son libera tarafından onaylandı - 23 Ağustos 2008 20:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ağustos 2008 18:06
	libera Mesaj Sayısı: 257	MM, ×‘×§×©×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×ª×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×œ×” ××—×ª ×‘×œ×‘×“, ××‘×œ ×”×”×¡×‘×¨ ×”× ×œ×•×•×” × ×›×ª×‘ ×‘×—×œ×•× ×™×ª ×”×˜×§×¡×˜, ×•×¢×›×©×™×• ×’× ×”×”×¡×‘×¨ ×œ×ª×¨×’×•×. ×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×• × ×›×•×Ÿ, ××‘×œ ×ž×™×©×”×• ×¦×¨×™×š ×œ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×‘×§×©×” ×©×œ×• (×•××—×¨ ×›×š ×’× ××ª ×”×ª×¨×’×•×) ×œ×¤× ×™ ×©× ×•×›×œ ×œ××©×¨. ×ž×ž×™ ×œ×‘×§×© ×ª×™×§×•×Ÿ ×›×–×”? CC: milkman
		23 Ağustos 2008 19:09
	libera Mesaj Sayısı: 257	The original Hebrew text contains, besides the single word for translation, an explanation of the context and circumstances requiring the translation. The translation performed by adisela also includes an explanation inside the translation box. Could you please delete everything from the original request except the word 'appearance', and move the additional text to the comments field? I would then be able to edit the translation and approve it. thanks, libera
		23 Ağustos 2008 19:53
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Done! Is it correct now libera?
		23 Ağustos 2008 20:41
	libera Mesaj Sayısı: 257	Perfect - thanks, pias!
		23 Ağustos 2008 20:43
	pias Mesaj Sayısı: 8114