ترجمة - انجليزي-عبري - appearance حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: انجليزي
appearance | | ×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה
×× ×™ ×וכל ×œ×”×‘×™× ×œ×›× ×ª×’×ž×•×œ על כך
×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה |
|
| | | | | הבקשה ×”×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×§×•×“×ª מחשב. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×•×œ×™ ×”×•× ×ž×¨××” ×ו הופעה. ×›× ×¨××” מדובר בהגדרות של תצוגה. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 23 آب 2008 20:44
آخر رسائل | | | | |
23 آب 2008 18:06 | | | MM,
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×ª×” עבור מלה ×חת בלבד, ×בל ההסבר ×”× ×œ×•×•×” × ×›×ª×‘ ×‘×—×œ×•× ×™×ª הטקסט, ועכשיו ×’× ×”×”×¡×‘×¨ לתרגו×.
×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×• × ×›×•×Ÿ, ×בל מישהו צריך לתקן ×ת הבקשה שלו (ו×חר כך ×’× ×ת התרגו×) ×œ×¤× ×™ ×©× ×•×›×œ ל×שר. ממי לבקש תיקון ×›×–×”?
CC: milkman | | |
23 آب 2008 19:09 | | | The original Hebrew text contains, besides the single word for translation, an explanation of the context and circumstances requiring the translation.
The translation performed by adisela also includes an explanation inside the translation box.
Could you please delete everything from the original request except the word 'appearance', and move the additional text to the comments field? I would then be able to edit the translation and approve it.
thanks,
libera | | |
23 آب 2008 19:53 | | 
piasعدد الرسائل: 8114 | Done! Is it correct now libera? | | |
23 آب 2008 20:41 | | | | | |
23 آب 2008 20:43 | |
piasعدد الرسائل: 8114 | |
|
| 
ترجمات مفضلة
