Traducció - Anglès-Hebreu - appearance Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | | | Idioma orígen: Anglès
appearance | | ×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה
×× ×™ ×וכל ×œ×”×‘×™× ×œ×›× ×ª×’×ž×•×œ על כך
×× ×™ חייב ×ת ×–×” עשיתי פעולה במחשב וכמעט × ×”×¨×¡ לי המחשב על כתוב לי ללחוץ על appearance בבקשה ×–×” יציל ×ותי מקריסה |
|
| | | Idioma destí: Hebreu
מר××”
| | הבקשה ×”×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×§×•×“×ª מחשב. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×™×œ×•×œ×™ ×”×•× ×ž×¨××” ×ו הופעה. ×›× ×¨××” מדובר בהגדרות של תצוגה. |
|
Darrera validació o edició per libera - 23 Agost 2008 20:44
Darrer missatge | | | | |
23 Agost 2008 18:06 | | 
liberaNombre de missatges: 257 | MM,
בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×ª×” עבור מלה ×חת בלבד, ×בל ההסבר ×”× ×œ×•×•×” × ×›×ª×‘ ×‘×—×œ×•× ×™×ª הטקסט, ועכשיו ×’× ×”×”×¡×‘×¨ לתרגו×.
×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×• × ×›×•×Ÿ, ×בל מישהו צריך לתקן ×ת הבקשה שלו (ו×חר כך ×’× ×ת התרגו×) ×œ×¤× ×™ ×©× ×•×›×œ ל×שר. ממי לבקש תיקון ×›×–×”?
CC: milkman | | |
23 Agost 2008 19:09 | |
liberaNombre de missatges: 257 | The original Hebrew text contains, besides the single word for translation, an explanation of the context and circumstances requiring the translation.
The translation performed by adisela also includes an explanation inside the translation box.
Could you please delete everything from the original request except the word 'appearance', and move the additional text to the comments field? I would then be able to edit the translation and approve it.
thanks,
libera | | |
23 Agost 2008 19:53 | | 
piasNombre de missatges: 8114 | Done! Is it correct now libera? | | |
23 Agost 2008 20:41 | |
liberaNombre de missatges: 257 | | | |
23 Agost 2008 20:43 | |
piasNombre de missatges: 8114 | |
|
| 
Traduccions favorites
