Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Arapça - Mon doux ange... je t'adore.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Fransızca

İspanyolca

Basit Çince

Sırpça

Arapça

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Mon doux ange... je t'adore.
Metin Öneri smba	Kaynak dil: Fransızca Çeviri jollyo Mon doux ange... je t'adore.

Başlık	ÙŠØ§ Ù…Ù„Ø§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ø±Ù‚ÙŠÙ‚...Ø¥Ù†ÙŽÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Ø©
Tercüme Arapça Çeviri C.K.	Hedef dil: Arapça ÙŠØ§ Ù…Ù„Ø§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ø±Ù‚ÙŠÙ‚...Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£ØØ¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Ø©
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÙŠØ§ Ù…Ù„Ø§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ø±Ù‚ÙŠÙ‚...Ø£Ù†Ø§ Ù…ÙˆÙ„Ø¹Ù Ø¨Ùƒ ÙŠØ§ Ù…Ù„Ø§ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ø±Ù‚ÙŠÙ‚...Ø£Ù†Ø§ Ù…ØªÙŠÙ… Ø¨Ùƒ These would also fit

En son jaq84 tarafından onaylandı - 28 Eylül 2008 10:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Eylül 2008 20:30
	jaq84 Mesaj Sayısı: 568	What do you think if we translate "Je t'adore" as Ø£Ù†Ø§ Ù…ÙˆÙ„Ø¹Ù Ø¨Ùƒ Ø£Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ù…ØªÙŠÙ… Ø¨Ùƒ ?
		28 Eylül 2008 09:07
	C.K. Mesaj Sayısı: 173	Actually, "Je t'adore" literally means Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù‚Ø¯Ø±Ùƒ Ø£Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Ø© and in this case I preferred to choose Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Ø© but what you suggest can nicely fit as well What do you prefer to put it in the text itself or at the comments area?