Tercüme - Almanca-Litvanca - Hallo Franzi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Hallo Franzi

Metin
Öneri

buble

Kaynak dil: Almanca

Hallo Franzi,hoffe du hattest heute Unterricht auf Englisch oder Deutsch.Was habt ihr sonst noch unternommen?Ich hatte heute eine sagenhafte BeschÃ¤ftigung,dreimal darfst du raten...ich bin gespannt, ob du es herausfindest.Hier passiert rein gar nichts,es ist langweilig ohne dich.
Viele GrÃ¼ÃŸe an Deimante und ihre Eltern,sind die Gastgeschenke eigentlich gut angekommen?
Viel SpaÃŸ weiterhin wÃ¼nschen Papa und Mama.Viele GrÃ¼ÃŸe auch von Oma Mariechen.
--

Başlık

Hallo Franzi

Tercüme

Litvanca

Çeviri

junistriga

Hedef dil: Litvanca

Labas Franzi, aÅ¡ tikiuosi, kad tau buvo Å¡iandien anglÅ³ arba vokieÄiÅ³ kalbos pamokos. KÄ… dar veikÄ—te? Å iandien turÄ—jau pasakiÅ¡kÄ… uÅ¾siÄ—mimÄ…, tu gali spÄ—ti tris kartus... nekantriai lauksiu ar tu tai atspÄ—si. ÄŒia visiÅ¡kai nieko nevyksta, labai liÅ«dna be tavÄ™s.
LinkÄ—jimai Deimantei ir jos tÄ—vams , ar gavote dovanas?
LinkÄ—jimai nuo tÄ—tÄ—s ir mamos, taip pat ir nuo moÄiutÄ—s Mariechen.

En son Dzuljeta tarafından onaylandı - 3 Mayıs 2009 18:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2008 11:58
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	buble, you asked this translation to be rejected, can you tell us why in english please ? Thx