Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Justitia nunc reget imperia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Justitia nunc reget imperia
Metin Öneri Lindemberg	Kaynak dil: Latince Justitia nunc reget imperia

Başlık	De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios

En son Angelus

tarafından onaylandı - 1 Ekim 2008 04:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Eylül 2008 21:55
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	I. N. R. I. Â¿La frase tiene un sentido oculto? No sÃ© si nunc estÃ¡ bien traducido. Se podrÃa traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latÃn dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).