Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Justitia nunc reget imperia

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Justitia nunc reget imperia
Tekst Poslao Lindemberg	Izvorni jezik: Latinski Justitia nunc reget imperia

Naslov	De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 1 listopad 2008 04:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 rujan 2008 21:55
	pirulito Broj poruka: 1180	I. N. R. I. Â¿La frase tiene un sentido oculto? No sÃ© si nunc estÃ¡ bien traducido. Se podrÃa traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latÃn dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).