Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Justitia nunc reget imperia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Justitia nunc reget imperia
Tekstas Pateikta Lindemberg	Originalo kalba: Lotynų Justitia nunc reget imperia

Pavadinimas	De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios

Validated by Angelus

- 1 spalis 2008 04:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2008 21:55
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	I. N. R. I. Â¿La frase tiene un sentido oculto? No sÃ© si nunc estÃ¡ bien traducido. Se podrÃa traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latÃn dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).