Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Justitia nunc reget imperia

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Justitia nunc reget imperia
متن
Lindemberg پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Justitia nunc reget imperia

عنوان
De ora em diante, a justiça governará os impérios
ترجمه
پرتغالی برزیل

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

De ora em diante, a justiça governará os impérios
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 1 اکتبر 2008 04:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 سپتامبر 2008 21:55

pirulito
تعداد پیامها: 1180
I. N. R. I. ¿La frase tiene un sentido oculto?

No sé si nunc está bien traducido. Se podría traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latín dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).