Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Justitia nunc reget imperia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Justitia nunc reget imperia
Teksto Submetigx per Lindemberg	Font-lingvo: Latina lingvo Justitia nunc reget imperia

Titolo	De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala De ora em diante, a justiÃ§a governarÃ¡ os impÃ©rios

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 1 Oktobro 2008 04:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Septembro 2008 21:55
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	I. N. R. I. Â¿La frase tiene un sentido oculto? No sÃ© si nunc estÃ¡ bien traducido. Se podrÃa traducir simplemente "ahora" (agora, now, maintenant), ya que para decir "de ora em diante", "desde agora", "daqui por diante", etc., el latÃn dispone de otras expresiones (posthac, dehinc, ex hoc nunc).