Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - sagol cok iyiim ya sen???

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sagol cok iyiim ya sen???
Metin Öneri ana albert	Kaynak dil: Türkçe sagol cok iyiim ya sen???

Başlık	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri aqui_br	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 12 Aralık 2008 21:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Aralık 2008 03:25
	marzazerbinato Mesaj Sayısı: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 Aralık 2008 13:47
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	e ai?
		5 Aralık 2008 16:51
	Jopac Mesaj Sayısı: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 Aralık 2008 03:38
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!