Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - sagol cok iyiim ya sen???

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغاليّ

برتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sagol cok iyiim ya sen???
نص إقترحت من طرف ana albert	لغة مصدر: تركي sagol cok iyiim ya sen???

عنوان	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف aqui_br	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 12 كانون الاول 2008 21:47

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 كانون الاول 2008 03:25
	marzazerbinato عدد الرسائل: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 كانون الاول 2008 13:47
	aqui_br عدد الرسائل: 123	e ai?
		5 كانون الاول 2008 16:51
	Jopac عدد الرسائل: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 كانون الاول 2008 03:38
	aqui_br عدد الرسائل: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!