Traduction - Turc-Portuguais brésilien - sagol cok iyiim ya sen???

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sagol cok iyiim ya sen???
Texte Proposé par ana albert	Langue de départ: Turc sagol cok iyiim ya sen???

Titre	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par aqui_br	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 12 Décembre 2008 21:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Décembre 2008 03:25
	marzazerbinato Nombre de messages: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 Décembre 2008 13:47
	aqui_br Nombre de messages: 123	e ai?
		5 Décembre 2008 16:51
	Jopac Nombre de messages: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 Décembre 2008 03:38
	aqui_br Nombre de messages: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!