Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - sagol cok iyiim ya sen???

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Portugees

Braziliaans Portugees

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sagol cok iyiim ya sen???
Tekst Opgestuurd door ana albert	Uitgangs-taal: Turks sagol cok iyiim ya sen???

Titel	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door aqui_br	Doel-taal: Braziliaans Portugees Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 12 december 2008 21:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 december 2008 03:25
	marzazerbinato Aantal berichten: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 december 2008 13:47
	aqui_br Aantal berichten: 123	e ai?
		5 december 2008 16:51
	Jopac Aantal berichten: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 december 2008 03:38
	aqui_br Aantal berichten: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!