Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - sagol cok iyiim ya sen???

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sagol cok iyiim ya sen???
Tekstas Pateikta ana albert	Originalo kalba: Turkų sagol cok iyiim ya sen???

Pavadinimas	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė aqui_br	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

Validated by casper tavernello - 12 gruodis 2008 21:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gruodis 2008 03:25
	marzazerbinato Žinučių kiekis: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		5 gruodis 2008 13:47
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	e ai?
		5 gruodis 2008 16:51
	Jopac Žinučių kiekis: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		6 gruodis 2008 03:38
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!