Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - sagol cok iyiim ya sen???

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sagol cok iyiim ya sen???
テキスト ana albert様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sagol cok iyiim ya sen???

タイトル	Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
翻訳ブラジルのポルトガル語 aqui_br様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Obrigado, estou muito bem. E vocÃª, como estÃ¡?

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 12月 12日 21:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 5日 03:25
	marzazerbinato 投稿数: 102	Obrigado! Estou bem, e vocÃª?
		2008年 12月 5日 13:47
	aqui_br 投稿数: 123	e ai?
		2008年 12月 5日 16:51
	Jopac 投稿数: 4	(Obrigado,estou muito bem!E voce?) acho que das duas traduÃ§oes tao correstas,mas acredito que esta e mais proxima do texto original.
		2008年 12月 6日 03:38
	aqui_br 投稿数: 123	mas nÃ£o atrapalha o texto nÃ£o!