Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İtalyanca - aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İtalyanca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...
Metin Öneri hexe	Kaynak dil: Türkçe aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p 'seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa da hatÄ±rlatmak istedim' diyen insana... doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...

Başlık	a chi
Tercüme İtalyanca Çeviri misto	Hedef dil: İtalyanca A chi, all'improvviso, mi si Ã¨ mostrato dicendomi: "ho voluto ricordarti che non mi sono ancora dimenticato di te, nonostante sia ormai tardi" ... buon compleanno...

En son Efylove tarafından onaylandı - 4 Ekim 2009 12:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Ekim 2009 11:41
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Hi, smy! Can I have a bridge here? Thanks!! CC: smy
		4 Ekim 2009 12:01
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Sure Efylove here is the bridge: "to the person who suddenly has shown up saying "though it's late, i wanted to remind you of that i did not forget you"...happy birthday"