Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...
Texte Proposé par hexe	Langue de départ: Turc aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p 'seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa da hatÄ±rlatmak istedim' diyen insana... doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...

Titre	a chi
Traduction Italien Traduit par misto	Langue d'arrivée: Italien A chi, all'improvviso, mi si Ã¨ mostrato dicendomi: "ho voluto ricordarti che non mi sono ancora dimenticato di te, nonostante sia ormai tardi" ... buon compleanno...

Dernière édition ou validation par Efylove - 4 Octobre 2009 12:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Octobre 2009 11:41
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi, smy! Can I have a bridge here? Thanks!! CC: smy
		4 Octobre 2009 12:01
	smy Nombre de messages: 2481	Sure Efylove here is the bridge: "to the person who suddenly has shown up saying "though it's late, i wanted to remind you of that i did not forget you"...happy birthday"