Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Boşnakca - Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBoşnakca

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Metin
Öneri cemen
Kaynak dil: Türkçe

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Başlık
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Tercüme
Boşnakca

Çeviri CursedZephyr
Hedef dil: Boşnakca

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
En son lakil tarafından onaylandı - 11 Şubat 2009 22:35